WanderingBird

ในแง่ความคลาสสิก ‘ ปกรณัมปรัมปรา ตำนานเทพและวีรบุรุษกรีก-โรมัน-นอร์ส ’ ของเอดิธ แฮมิลตัน หรือ ‘Mythology’ เรียกว่าอยู่ในระดับขึ้นหิ้ง ผมเข้าใจว่านักศึกษาวรรณกรรมอังกฤษ งานชิ้นนี้ ไม่อ่านไม่ได้ เล่มนี้พิมพ์โดยสำนักพิมพ์อมรินทร์ แปลโดยนพมาส แววหงส์ กับผมที่ไม่ได้เรียนวรรณกรรมอังกฤษ หนังสือเล่มนี้ช่วยขยายจักรวาลของเหล่าเทพเจ้ากรีกว่ามีชื่ออะไร มีสาแหรกอย่างไร สร้างวีรกรรมและวีรเวรใดไว้บ้าง รวมถึงการเล่ามหากาพย์อิเลียดและโอดิสซีย์ไว้อย่างย่นย่อ ชักจูงให้ผมต้องไปหาฉบับแปลไทยของทั้งสองเล่มมาอ่าน

ทะไลลามะองค์ที่ 14 มีปณิธานแรงกล้าที่จะสร้างความปรองดองระหว่างศาสนา โดยที่ศาสนิกยังคงความเป็นตัวของตัวเอง ยึดมั่นศรัทธาในศาสนาของตน พร้อมกับเคารพอย่างจริงใจต่อศาสนาอื่น ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่าเป็นปณิธานที่น่าชื่นชมและยากเย็นสาหัส ตลอดประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ศาสนาเป็นเงื่อนปมสำคัญของความขัดแย้ง การฆ่าฟัน และสงครามจวบจนปัจจุบัน และมันไม่ได้คงอยู่อย่างโดดเดี่ยวโดยไม่ผูกโยงกับปัจจัยอื่นๆ เลย เป็นเหตุผลที่ทำให้ผมคิดว่าปณิธานของทะไลลามะองค์ที่ 14 ยากจะเป็นจริง

ผมเป็นคนหนึ่งที่ฝึกศิลปะการต่อสู้ หยุดบ้าง ซ้อมบ้าง ถึงตอนนี้กินเวลากว่า 2 ทศวรรษแล้ว และยังคงฝึกซ้อมอยู่ ผมเหมือน Joe Hyams ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ตรงที่ชอบทำความรู้จักและเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้หลากหลายชนิด เริ่มตั้งแต่มวยไทยโบราณสายหนึ่ง ไอคิโด มวยสากล บราซิลเลี่ยน จูจิตสึหรือบีเจเจ แล้วก็คาราเต้สายโกจูริว มวยจีน เทควันโด ยูโด คาโปเอร่า และอื่นๆ ตามโอกาส อย่างละนิดละหน่อย ศิลปะการต่อสู้ 4 ประเภทแรกผมใช้เวลากับมันค่อนข้างนานกว่าชนิดอื่น ‘ เซนในศิลปะการต่อสู้ ’ บอกเล่าเรื่องราวการฝึกฝนและเชื่อมโยงแนวคิดระหว่างศิลปะการต่อสู้กับศาสนาพุทธนิกายเซน และการนำสองสิ่งนี้ไปใช้ในชีวิตประจำวัน เป็นหนังสือเก่าทีเดียว เล่มที่ผมมีเป็นฉบับครั้งที่ 5 ปี 2546 หนังสือระบุจำนวนครั้งในการพิมพ์ถอยกลับไปถึงเพียงครั้งที่ 3 คือปี 2531 แปลโดยวันทิพย์ สินสูงสุด สำนักพิมพ์สายใจ

หลายคนน่าจะผ่านตาหนังสือเล่มนี้ หลายคนเคยอ่าน มันจัดเป็นหนังสือขายดีเล่มหนึ่งของสำนักพิมพ์ WE LEARN มีเล่ม 1 และ 2 พิมพ์หลายรอบ ผมเชื่อด้วยว่ามีคนรีวิวหนังสือเล่มนี้ไปมากแล้ว ผมจึงไม่คิดจะรีวิวซ้ำ แต่อยากบอกเล่าถึงบางเหตุการณ์ในชีวิตที่เดินทางไปบรรจบกับเนื้อหาของหนังสือโดยบังเอิญ ด้วยความสนใจปรัชญาเป็นทุนเดิม ตอนที่เปิดๆ หนังสือเล่มนี้ มันนำเสนอด้วยบทสนทนาระหว่างนักปรัชญากับชายหนุ่ม ทั้งยังเล่าถึงแนวคิดของนักจิตวิทยาที่เป็นที่รู้จักน้อยกว่ายักษ์ใหญ่ 2 ตน-ฟรอยด์และยุง-อย่างอัลเฟรด แอดเลอร์ ผมไม่ลังเลที่จะเป็นเจ้าของ

คุณเป็นเหมือนผมไหม? เวลาเห็นหนังสือที่อธิบายแนวคิดหรือทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ พร้อมคำโฆษณาบนปกหน้าและหลังประมาณว่า ‘ ผู้เขียนทฤษฎีทางฟิสิกส์ที่มีความสลับซับซ้อนย่อยง่ายสำหรับนักอ่านทุกคน บลาๆๆ ’ และด้วยความอยากรู้ว่าทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ๆ ต่างคืออะไร กว่าจะรู้ตัว เราก็ถือหนังสือเดินไปเสียเงินที่แคชเชียร์แล้ว พออ่านไปสักพักปรากฏว่า อ่านไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจ ไม่ว่าผู้เขียนจะพยายามอธิบายตัวอย่างประกอบอย่างไร ก็ยังไม่เข้าใจอยู่นั่นเอง ท้ายสุดต้องวางลงอย่างพ่ายแพ้ บอกตัวเองว่าสติปัญญาเราคงไม่ถึง ผมเป็นบ่อยทีเดียว โดยเฉพาะกับหนังสือแนวนี้ของสำนักพิมพ์มติชน

22 เมษายน 1970 หรือปี 2513 เกิดการชุมนุมของคนอเมริกัน 20 ล้านคน เรียกร้องให้โลกเห็นปัญหาเร่งด่วนด้านสิ่งแวดล้อม เป็นจุดเริ่มต้นของวันคุ้มครองโลกที่เราคุ้นชื่อในปัจจุบัน 50 ปีผ่านนับจากวันคุ้มครองโลกครั้งแรก โลกเราจะไปทางไหนต่อในอีก 50 จากนี้? เป็นคำถามที่น่าสนใจที่ทำให้ผมตัดสินใจซื้อ NATIONAL GEOGRAPHIC ฉบับภาษาไทยประจำเดือนเมษายน เมื่อ NG ให้คำตอบ 2 ความเป็นไปได้คือเรารักษาโลกไว้ได้และเราสูญเสียโลกไป