-ณ สถานที่ต่ำต้อยที่สุด-
“ไม่มีใครรู้จักประเทศหนึ่งอย่างแท้จริง จนกว่าเขาจะได้เข้าไปอยู่ในคุกของประเทศนั้น เราไม่ควรประเมินประเทศจากวิธีการที่รัฐบาลปฏิบัติต่อพลเมืองชั้นสูง หากควรดูจากวิธีการที่พวกเขาปฏิบัติต่อพลเมืองซึ่งอยู่ในสถานที่ต่ำต้อยที่สุด”
ระหว่างที่เขียนก็พบกับคำพูดหนึ่งของเนลสัน แมนเดลา อดีตประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ อดีตนักรบ อดีตนักโทษ รัฐบาล ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และเป็นได้อีกหลายสิ่งตามแต่เราจะนึกคิด เขาพูดประโยคหนึ่งไว้เมื่อปี 1995 หรือปี 2538 ว่า
"No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones."
“ไม่มีใครรู้จักประเทศหนึ่งอย่างแท้จริง จนกว่าเขาจะได้เข้าไปอยู่ในคุกของประเทศนั้น เราไม่ควรประเมินประเทศจากวิธีการที่รัฐบาลปฏิบัติต่อพลเมืองชั้นสูง หากควรดูจากวิธีการที่พวกเขาปฏิบัติต่อพลเมืองซึ่งอยู่ในสถานที่ต่ำต้อยที่สุด”
ผมไม่รู้ว่าประโยคข้างต้นมีอยู่ในหนังสือ Long Walk to Freedom อัตชีวะประวัติของเขาเล่มนี้หรือเปล่า เพราะด้วยความหนาถึง 800 กว่าหน้า ผมจึงยังไม่กล้าหยิบขึ้นอ่าน แต่งานที่ผมเขียนทั้งในอดีตและตอนนี้ข้องเกี่ยวกับคนคุก มันทำให้ผมต้องหยิบขึ้นมากล่าวถึง
ทุกวันนี้ คุกเป็นปลายทางของปัญหาที่เป็นปัญหาโดยตัวมันเองไปแล้ว
ความคิดเห็น